Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
~ Episode 34 ~
Bien. Nous allons apprendre un exercice simple. Si les papas et mamans veulent bien s'asseoir.
Viens. Merci.
Croiser les jambes.
Bien. Ensuite placez les plantes des pieds l'une contre l'autre.
La plante de tes pieds. Oui.
Les genoux doivent être le plus près possible du corps.
Ensuite, placez vos mains sur vos genoux.
C'est bien. Rapprochez-vous un peu plus.
Très bien.
Les maris, soutenez les jambes de votre femme avec vos mains.
Les genoux doivent être le plus près du corps que possible.
Nous allons commencer.
1
2
3
Super. C'est du bon travail.
Ensuite, c'est au tour du mari de placer ses mains sur les genoux de sa femme.
Ecoutez-moi. Vous allez doucement appuyer sur les genoux afin de les amener le plus bas possible.
Nous devons le faire cinq fois.
Soyez prêts.
Allez.
5...
Pourquoi m'as-tu volé un baiser ?
Pourquoi ne l'as-tu pas évité ?
Mais, tu ne l'as pas évité non plus.
Quand votre femme sera en salle d'accouchement, si vous lui donnez un baiser,
ça pourra soulager l'angoisse de l'accouchement.
C'est vrai.
Pourquoi sont-ils tous les deux aussi timides ? Bêtas.
Si vous ne vous êtes pas encore embrassés, comment avez-vous fait un bébé ?
Faites-vous un autre bisou.
Bonjour, Oncle Wang. Vous êtes rentré de l'étranger ?
Oui, aujourd'hui je voulais vous consulter à propos de certaines choses.
Je voulais vous questionner sur le cancer du pancréas.
Mais toute de suite je dois aller en réunion.
Pouvons-nous en parler ce soir ?
Merci.
Entrez.
- Wei Xiang. - Luo Yun.
Je t'ai apporté les billets.
Merci.
Au fait, où est Yi Jie ?
Aujourd'hui, grand-mère ne l'a pas autorisée à venir travailler pour le moment.
Elle voulait qu'elle se repose à la maison.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Je voulais te poser une petite question.
Vous vous êtes tous les deux mariés parce que grand-mère était malade.
Mais, si grand-mère n'avait pas été malade,
est-ce que vous vous seriez quand même mariés ?
Je ne sais pas. Probablement pas.
Alors si, par miracle, grand-mère guérissait soudainement de sa maladie,
comment mettrais-tu fin à votre relation ?
Je...
Alors, tu devrais bientôt mettre fin à ce mariage, n'est-ce pas ?
Yi Jie a accepté de m'épouser à cause de grand-mère.
Si grand-mère se remet de sa maladie, il est évident que je la laisserai partir. C'est quelqu'un de bien.
Je ne me suis pas trompée te concernant.
Mais tu me demandes ça...
Si un miracle se produit...
Tous les trois nous seront libres de faire ce que nous voulons.
Mais je...
J'ai des choses à faire.
Je vais y aller.
Au revoir.
Oncle Wang, c'est Luo Yun.
Je suis libre maintenant. Pouvons-nous nous rencontrer ?
D'accord. A plus tard.
Au revoir.
Mademoiselle. Je suis ici pour consulter le dossier médical de Ke Huang Rui Yin.
Etes-vous Huang Rui Yin ?
Mademoiselle vous plaisantez ? Je suis tellement beau, pourrais-je porter un nom féminin ?
Ke Huang Rui Yin est ma grand-mère. Je suis venu chercher son dossier médical pour elle.
Alors, avez-vous un rendez-vous ?
Un rendez-vous ?
J'ai oublié.
Pas de rendez-vous, pas de dossier médical.
Sérieusement ?
Mademoiselle infirmière.
Regardez comme je suis dévoué, en voulant récupérer le dossier médical de ma grand-mère paternelle qui est âgée.
Pouvez-vous faire preuve de souplesse ?
Et si j'appelle ma grand-mère et que je vous la passe ?
Même en appelant, sans rendez-vous, personne ne peut pas récupérer de dossier.
Si têtue.
Merci.
Mademoiselle.
On ne vous a jamais dit, qu'une fille aussi jolie que vous
ne pouvait pas travailler dans un endroit comme celui-ci ?
Vous devriez être à l'entrée principale. Comme ça en arrivant, les patients vous verront et seront fous de joie.
Ils seront tous guéris.
Mais là, ce n'aide pas beaucoup l'hôpital.
C'est vraiment difficile.
Ici c'est un lieu de travail. Si vous n'avez rien d'autre à faire, partez s'il vous plait.
J'ai du travail. Bien sûr que j'ai du travail.
Mademoiselle, pouvez-vous prendre ma température ? Je me sens fiévreux.
Et aussi, on dirait que mon cœur bat très vite.
Vous ne vous sentez vraiment pas bien ?
Oui, c'est vrai.
J'ai été rejeté à plusieurs reprises par une belle infirmière.
Je me sens si mal.
Partez !
Vous n'allez vraiment pas toucher mon front ?
Partez !
D'accord.
D'accord, je pars.
L'entrée vous convient mieux.
Entre. Luo Yun, assieds-toi.
Ça fait si longtemps. Pourquoi me cherches-tu ?
Oncle Wang, je suis désolée. Je ne vous ai pas vu depuis un moment et je viens vous demander de l'aide.
Ne sois pas gênée. Tu sais que ton père et moi sommes amis depuis très longtemps. Exprime-toi librement.
Voilà, je connais quelqu'un a qui a un cancer du pancréas. Je suis très inquiète.
Oncle Wang, puis-je accéder à son dossier médical pour connaître son état de santé ?
Luo Yun, tu dois savoir, que le dossier d'un patient est confidentiel.
Il ne peut pas être rendu public.
Et il ne peut pas non plus être consulté par d'autres.
Je pense que tu devrais d'abord me parler de son état de santé.
Voyons si je peux t'aider
en te donnant mon avis.
Oncle Wang. Je voudrais vraiment savoir si elle a vraiment un cancer du pancréas ou non.
Nous sommes très inquiets pour elle.
Luo Yun, c'est vraiment difficile pour moi.
Je sais que c'est beaucoup demandé.
Mais cette maladie affecte la santé de grand-mère mais aussi notre amour.
C'est vraiment, vraiment important pour moi.
Oncle Wang, aidez-moi juste pour cette fois.
Je comprends que ce ne soit pas convenable pour vous de me répondre.
Mais pouvez-vous m'aider à analyser les symptômes de cette personne ?
Pour voir s'il il y a encore de l'espoir.
Ke Huang Rui Yin.
Je reviendrai vous voir. Merci.
Ke Huang Rui Yin.
Si je n'y arrive pas, alors je ne m'appelle pas Ke Wei Cheng.
Pourquoi traînes-tu dans les parages ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Pourquoi traînes-tu dans les parages ?
Li Er, ça fait un bail. Est-ce que ton père va bien ?
Il va bien ? [Ke Wei Cheng parle en japonais]
Ke Wei Cheng.
Arrête de faire semblant.
Pour avoir vendu mon père, je ne te ferai plus jamais confiance.
Je ne veux plus jamais te revoir.
- Li Er. - Je te préviens. Reste loin de d'elle.
On te frappera chaque fois qu'on te verra.
Mademoiselle.
Parlons.
Pouvez-vous me donner les trucs dont j'ai besoin ?
S'il vous plait, d'accord ?
Peut-être que grand-mère arrive vraiment en fin de vie.
Si c'est vraiment le cas,
chaque jour pourrait être le dernier.
Dois-je continuer à douter d'elle ?
Cheng Cheng, tu es vraiment mignon.
Dis comme ça, on dirait vraiment que j'ai un cancer du pancréas.
Ok.
Merci.
Maman. Je pense que tu es la seule personne au monde qui est heureuse de savoir qu'elle souffre d'une maladie.
C'est bon. Nous pouvons partir pour la Chine continentale.
Wei Xiang n'arrête pas de m'appeler pour que je t'emmène suivre un traitement.
Quelle est l'urgence ? Yi Jie vient de tomber enceinte.
Ce n'est pas ça maman.
Si on continue de remettre ça à plus tard, nous allons perdre la partie.
Je joue très bien la comédie. Cette année, si j'avais passé un casting,
j'aurais été comme Ling Po et aurais gagné plusieurs statuettes en or. Ne t'inquiète pas.
- Qui est-ce ? - Grand-mère. - Yi Jie.
- Entre. - Papa.
Grand-mère.
Wei Xiang vient de m'appeler. Il a dit qu'il avait déjà appelé pour réserver les billets,
et qu'il vous rejoindra à l'aéroport.
Qu'est-ce qu'il y a de si pressé ?
Nous allons bientôt partir.
Maman, je vais t'aider à faire tes valises.
Tu ne peux pas. Il y a quelque chose sans lequel je ne peux pas partir.
Grand-mère. Qu'est-ce que c'est ? Je vais aller vous l'acheter.
C'est quelque chose que l'argent ne peux pas acheter.
Qu'est-ce que l'argent ne peux pas acheter ?
C'est l'échographie de votre bébé à toi et Wei Xiang, mon précieux arrière petit-enfant.
Grand-mère !
Regardez, mon ventre est si plat. Comment peuvent-ils faire une échographie ?
Aujourd'hui, le échographies sont tellement performantes qu'on peut voir quelque chose de la taille d'un haricot.
Si je pouvais voir cette échographie, je serais tellement heureuse que je pourrais en guérir.
Grand-mère, mais...
Mais quoi ? Je vous le dis, s'il n'y a pas d'échographie, je ne pars pas.
Grand-mère !
Écoute ta grand-mère. Vas à l’hôpital faire cette écho. Ce n'est pas mauvais pour le bébé. D'accord ?
Maman, tu y vas avec elle ?
Oui.
Allons-y.
Allons-y. Laisse-moi te dire.
Maman, je vais t'aider à faire tes valises.
Grand-mère. Attention.
D'accord.
Mon Dieu. Enfin, nous allons pouvoir aller en Chine continentale. Dieu merci !
Voilà, nous sommes arrivées.
Où est mon téléphone ?
Viens.
Yi Jie. Sors vite. Sors de la voiture maintenant.
Grand-mère.
- Ne faisons pas cette échographie, d'accord ? - Pourquoi ?
Parce que...
Le bébé viens juste de me dire qu'il était effrayé et intimidé.
N'aies pas peur.
Dis-lui que grand-mère est là et de ne pas avoir peur.
- Viens. vite. - Grand-mère non.
Grand-mère, je ne veux pas. Le bébé va avoir peur.
Le bébé va pleurer !
Ne pleure pas.
Viens.
Grand-mère.
Ta grand-mère paternelle t'aime.
Grand-mère !
Je veux rentrer à la maison !
Grand-mère.
J'ai peur.
[Ke Wei Xiang]
Étrange.
Allô ? Papa ?
Pourquoi es-tu encore à la maison ?
Ne devrais-tu pas déjà être à l'aéroport ?
Yi Jie ne t'a rien dit ?
C'est à cause de ta grand-mère.
Elle a dit qu'elle voulait d'abord voir l’échographie.
Alors elle a amené Yi Jie chez le gynécologue pour faire une échographie.
Dans quel hôpital ?
Ne cries pas. Ne panique pas.
Il est encore tôt.
Attends-nous à l'aéroport. On sera un peu en retard.
Quel hôpital c'est ?!
Je t'ai déjà dit de ne pas paniquer. C'est à...
D'accord, je connais.
Ne sois pas anxieuse. Ne panique pas.
Ce sera bientôt fini.
Sois heureuse.
Je suis nerveuse grand-mère.
Je comprends.
Nous pourrons bientôt le voir.
Mademoiselle Song Yi Jie.
C'est moi.
C'est elle.
Grand-mère.
C'est très urgent. J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Retiens-toi un peu.
L'échographie ne prendra qu'un moment.
Je ne peux pas attendre.
Ce serait embarrassant si je faisais pipi ici.
Je vais faire vite.
Très vite.
Attends une minute.
Vous devez avoir la vessie pleine pour que l'image soit bonne.
Tu as entendu ? Même l'infirmière le dit.
Tu dois avoir la vessie pleine pour l'échographie.
Viens.
Grand-mère !
Détends-toi.
Grand-mère.
Reste allongée.
Allonge-toi pour que l'image soit claire.
Allez, allonge-toi pour que ce soit clair.
Regarde ça.
Si mignon.
Désolé.
Merci.
Xiang Xiang.
Viens vite.
Regarde ton bébé. Tu le vois ?
Tellement mignon.
Qu'est-ce qui se passe ?
(Que se passe-t-il?)
Je me suis occupé de tout
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai su de papa que vous étiez ici pour l'échographie.
Alors ? Est-ce que Yi Jie va bien ?
Va bien ? Elle est va très bien !
Tu n'as pas vu. La tête est très grosse.
Mademoiselle.
Pouvez-vous m'imprimer cette image ?
S'il vous plait, imprimez quelques copies en plus. Je voudrais les garder en tant que mémento.
Ok. C'est celle-là.
Grand-mère.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es fatiguée ?
- Regardez ça. - Si mignon.
Oui très mignon.
Regarde ses jambes et sa tête. Il semble être en bonne santé.
Es tu devenu idiot ?
Le bébé est déjà si grand. Ici c'est sa tête et ici ses jambes.
La question est comment peut-il être aussi grand ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Regardez ça.
Si mignon.
C'est vrai. Il a l'air bien.
Regarde ses jambes et sa tête. Il semble être en bonne santé.
Es tu devenu idiot ?
Le bébé est déjà tellement grand. Ici c'est la tête et ici ses jambes.
La question est pourquoi le bébé est-il aussi grand ?
Yi Jie.
Tu ne peux pas être enceinte de plus d'un mois, n'est-ce pas ?
Grand-mère, écoute mes explications.
C'est vrai que je n'ai eu qu'un fils, et qu'il n'y avait pas encore d'échographies,
mais ta mère a été enceinte trois fois et chaque photo d'échographie...
Je les ai toutes regardées très attentivement.
Ce bébé a au moins quatre mois.
Yi Jie. Tu ne m'as pas menti, n'est-ce pas ?
- Grand-mère je suis désolée. - Désolé, grand-mère. C'est moi qui lui ai demandé de faire ça.
C'était moi.
Grand-mère désolée.
Wei Xiang n'a rien à voir avec ça.
Non. C'était mon idée.
C'était la mienne ! La mienne !
Ok ! Taisez-vous !
C'était ma faute.
J'étais trop inquiète.
C'est parce que j'étais trop inquiète, que je vous ai poussés à faire ça.
La grossesse c'est quelque chose qui doit arriver naturellement. Comment puis-je prendre des mesures pour précipiter ça ?
C'est parce que vous avez voulu que je me soigne, que vous m'avez menti.
Grand-mère. Nous aimerions vraiment que tu suives un traitement.
C'est parce que nous ne voulons pas te perdre.
C'est vrai, grand-mère.
Ce n'a pas été facile pour papa de trouver ce médecin spécialisé en cancer du pancréas.
Ne vous inquiétez pas et ne soyez pas anxieuse. Allez vite suivre votre traitement, d'accord ?
C'est vrai.
Je n'ai vraiment pas arrêté de faire brûler des bâtons d'encens pour prier sans cesse le ciel.
C'est pourquoi les choses se sont si bien déroulées jusqu'à votre mariage.
Alors... grand-mère... tu n'es plus en colère ?
Bien sûr que je ne suis plus en colère. C'est à cause de moi que vous avez fait ça.
Merci, grand-mère.
Ne soyez pas pressés de me remercier.
Il n'y a pas que moi qui veuille avoir un petit bébé.
Il y a aussi deux autres personnes qui sont maintenant pressés d'être grands-parents.
Nous sommes foutus.
Maman. Est-ce que tu n'exagères pas trop ? Tu as passé l'après-midi à le regarder.
Si tu continues à le regarder, il va avoir des trous.
Tu ne comprends pas.
Les vêtements de style occidental c'est ce que les filles aiment le plus.
Pas des vêtements pour femmes enceintes. Ta belle-sœur va sûrement beaucoup l'aimer.
Aiyoh. Ce n'est pas que j'aime parler de toi.
Tu as presque acheté des vêtements pour le petit-fils.
Que ce soit une fille ou un garçon, je les ai déjà réservés.
Sérieusement ?
Maman, tu exagères.
N’es-tu pas un peu gâteuse ? Le bébé n'est même pas encore né.
Et quand est-il de moi ?
N'ai-je plus de valeur ? Ai-je perdu tes faveurs ?
Si tu veux que je te gâte, va vite regagner le cœur de Li Er.
Marie-toi et fais des enfants.
Je te traiterai encore mieux.
C'est vrai. Puisque ta maman a soulevé la question, j'ai quelque chose à te demander.
Ou en es-tu avec Li Er ?
Franchement, as-tu travaillé vraiment dur et été sérieux pour récupérer Li Er ?
Alors ?
Ke Wei Cheng, arrête de faire semblant.
Pour avoir vendu mon père, je ne ferai plus jamais confiance.
Et je ne veux plus jamais te revoir.
Laisses moi te dire, Wei Cheng.
Ke Wei Cheng !
Maman, tu m'as parlé ?
Sérieusement.
Une bonne fille comme Li Er qui est si bien élevée, gentille, mature et qui sait tenir une maison...
Même maman trouve que c'est dommage que tu la mérites.
Maman. Suis-je à ce point un cas désespéré ?
Tu viens à peine de t'en rendre compte ?
Papa.
Peux-tu dire ça de ton fils ? Tu ne te sens pas mal pour moi ?
Me sentir mal pour toi ?
Depuis ta naissance jusqu'à maintenant,
tu m'as déçu tellement de fois. Tu veux compter le nombre de fois ?
Wei Cheng. Je t'ai donné naissance. Comment pourrais-je ne pas te comprendre ?
Tu dois t'accrocher à une aussi bonne fille que Li Er.
Si tu manques cette opportunité, je pense que trouver quelqu'un de mieux,
ce sera vraiment difficile.
Je t'ai déjà dit que personne ne me voulait.
C'est évident.
Papa.
Je vais ouvrir.
Frère.
Belle-sœur, grand-mère, vous êtes revenus.
Laissez-moi vous raconter.
Papa et maman sont très versatiles.
Maman, alors ?
Est-ce que tu as ramené l'échographie à la maison ?
Comment c'était ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi faites vous tous cette tête ?
Que s'est-il passé ?
Y-a-t-il quelque chose qui ne va pas avec le bébé ?
Mamans. C'est...
Il n'y a pas de bébé.
Il n'y en a pas ?
Ce n'est pas possible !
Mon petit neveu qui n'est pas encore venu dans le monde des immortels et de la réincarnation est déjà monté au ciel ?
C'est...
Que s'est-il passé ? Wei Xiang, parle !
Parle !
Yi Jie, parle.
Qu'est-ce qui ne vas pas ?
Je...
J'ai fait semblant d'être enceinte.
Impossible ! Il n'y aurait eu que moi pour faire ça !
Frère. Nous partageons vraiment le même sang.
Papa.
Tu vois. Il y aura toujours pire. [lit. Il y a toujours une montagne plus haute]
Je le dis. Je ne suis plus la personne la moins raisonnable dans cette famille.
C'est bon, tais-toi.
Wei Xiang, Yi Jie, tous les deux... comment avez-vous pu...
Yi Jie !
Comment as-tu pu nous mentir sur un sujet aussi important ?!
Maman. Ne blâme pas Yi Jie. C'était mon idée. Elle a juste suivi mon idée...
Yi Jie ! Même si c’était l'idée de Wei Xiang, comment as-tu pu être d'accord avec lui ?
Comment as-tu pu mentir sur une chose pareille ?
Sais-tu à quel point tu m'as déçue ?
Regarde !
J'ai même acheté des vêtements de grossesse et de bébé ! J'ai acheté tout ça pour toi, est-ce que tu le sais ?!
Comment as-tu pu nous mentir comme ça ?
Assez. Arrête de crier ! Arrête de les blâmer, ok ?
Ne les blâme pas !
Maman !
Blâme-moi.
Tu n'as qu'à me blâmer !
C'était moi. J'ai dit que s’ils avaient un bébé,
je suivrais un traitement.
Ils... Ils sont tellement dévoués à leur famille, ils n'ont pas pu faire autrement.
Donc, arrête de les blâmer.
Mais maman... c'est...
J'y vais.
Grand-père Song.
Bonjour tout le monde. Nous sommes venus nous incruster encore une fois.
Papa, maman.
Yi Jie.
Asseyez-vous.
Maman a encore apporté de la soupe.
Une personne mange pour nourrir deux personnes.
Aujourd'hui, la soupe est à base d'os de poulet. Vois comme tu es chanceuse.
Tu es enceinte et tu n'as pas besoin de travailler.
Attends une minute.
Ils ont de drôles d'expressions.
On dirait qu'ils se sont disputés.
Honnêtement, nous sommes une famille. Vous devriez avoir une bonne conversation.
Ne vous mettez pas en colère. S'il vous plait, ne vous énervez pas.
Regardez ce que votre fille a fait.
Yi Jie.
Que se passe-t-il ? Ce n'est pas grave. Ne t'inquiète pas et parle. Dis à maman.
Maman.
Qu'as-tu dit ? Tu as parlé si doucement, je n'ai pas entendu.
Parle plus fort. Grand-père t'écoute.
J'ai simulé ma grossesse.
Quoi ?!
J'ai simulé ma grossesse.
Quoi ?
Tu es vraiment...
Tu ne peux pas mentir sur ce genre de chose ! Tu as laissé tout le monde être si heureux.
Comment t'ai-je élevée ?
Pourquoi as-tu fais cela ?
Je suis désolée.
C'est du gâchis d'avoir acheté du ragoût de poulet pour le cuisiner afin que tu en manges tous les jours.
Tu m'as même menti à moi.
Tu as vraiment dépassé les bornes.
Tu est trop décevante.
Je voulais juste que grand-mère...
que grand-mère voit un médecin.
Grand-père, maman.
Ne blâmez pas Yi Jie. C'était mon idée.
C'était parce que nous voulions que grand-mère se dépêche d'aller voir un docteur...
Vous deux êtes vraiment... Mentir pour la bonne cause oui, mais seulement s'il n'y a pas de répercussions.
Vous êtes vraiment des idiots tous les deux.
Je suis désolé.
Belle-famille, je suis désolée.
Je n'ai pas bien élevée mon enfant.
Regardez comme notre Yi Jie est filiale.
Pour cette fois, ne lui en tenez pas rigueur, d'accord ?
Maman.
Maman, c'est moi qui ai fait quelque chose de mal. Ne t'excuse pas pour moi.
Tais toi !
Belle-famille.
Je n'ai vraiment pas bien élevée Yi Jie. Alors, tout le monde s'est vu piégé.
Je suis désolé.
An Ying, si tu es malade, pourquoi tu ne vas pas voir un docteur ?
Ceci inquiète les gosses et chacun d'entre nous. Ils trouveront probablement une autre ruse.
Je suis désolée. Désolée. Désolée.
Maman.
Je suis vraiment désolée tout le monde. Tout ces malentendus sont de ma faute.
C'est à cause de moi que ces deux enfants ont été obligé de faire ça.
Si vous voulez blâmer quelqu'un, blâmez moi, d'accord ?
Normalement, quelque chose comme la grossesse, ne peut être précipitée.
Yi Jie, viens ici.
Xiang Xiang, viens ici.
Je sais que vous deux êtes dévoués envers la famille.
Soyez rassurés. Concernant le docteur,
je vais en discuter avec ton père.
D'accord, maman.
Assez.
Tout va bien.
Ce n'est pas de votre faute. Ne pleurez pas. Ce n'est pas de votre faute. Ce n'est pas de votre faute.
J'arrive !
Maman, qu'est-ce qui t'emmène ici ?
Je suis tellement en colère contre cette Song Yi Jie que je ne voulait pas rester à la maison.
Mais une fois dehors, je ne savais pas où aller.
Alors je n'avais pas d'autre choix que de venir chez toi.
Que se passe-t-il avec Yi Jie ?
Tu ne savais pas ?
Sa grossesse est fausse.
Quoi ? Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Tiens, maman.
Bois un peu d'eau. Évacue ta colère. Détends-toi un peu.
Elle a dit que c'était pour amadouer grand-mère afin qu'elle aille voir un docteur.
Même si c'est le cas, elle ne devrait pas utiliser la grossesse pour nous trompés, n'est-ce pas ?
Elle est vraiment...
Quoi qu'il en soit, elle n'aurait pas du plaisanter à ce sujet.
C'est vrai. Maintenant la crétine a montré sa vraie nature.
Et ta grand-mère ne veut toujours pas aller voir le docteur.
On ne me permet même pas de la gronder.
Je ne sais pas où libérer cette colère dans mon estomac. C'est vraiment...
Je te l'ai dit.
Comment une grossesse peut-elle être aussi rapide est-ce que le dire signifie que c'est vrai ?
A l'époque, tu m'as scrutée comme si j'étais un pécheresse.
Maintenant en comparaison, ta fille n'est-elle pas la plus honnête ?
Vous êtes toutes les deux pareilles. Vous présenter juste les choses différemment.
Vous les jeunes, je ne sais vraiment pas à quoi vous pensez de nos jours.
Maman, ce n'est même pas moi qui t'ai rendu malheureuse. Pourquoi dis-tu ça ?
Excusez-moi. Je vais vous servir un verre d'eau.
- Je peux vous demander si la pizza est prête ? - C'est presque prêt. Je suis désolée, merci de patienter un peu.
Vous deux voulez passer commande ?
Tout à l'heure.
Ok, merci.
Excusez-moi. Je vous verse de l'eau.
Merci.
Je n'ai rien commandé.
Offert par la maison.
Est-ce que ma présence ici affecte ton travail ?
Non. Je voulais juste dire qu'avant au bureau, après le repas, tu prenais une tasse de café.
Je me souviens que c'était un demi sachet de sucre et deux dosettes de crème, c'est ça ?
Tu t'en souviens. Merci.
N'oublie pas de l'ajouter à ma note.
J'ai déjà dit que c'était offert par la maison.
Si tu pinailles pour si peu d'argent,
alors est-ce que tu veux calculer le loyer que je ne payais pas ?
Ce café a été préparé à ton gout. Si tu ne le bois pas, il sera perdu.
Alors, je ne vais pas être impoli.
Bienvenue. Je dois aller travailler.
Est-ce qu'ici ça vous convient ?
Bonjour. Voici notre menu. Je vous laisse regarder.
Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le moi.
- Votre monnaie et votre ticket. - Merci.
En souhaitant vous revoir bientôt.
Ke Fan Ge.
Il est déjà très tard, tu ne vas pas rentrer te reposer ?
Quel est le problème ? Est-ce que toi et Yan Ni...
Non. Ne te fais pas d'idées.
C'est juste parce que je n'avais pas fini mon travail et que je ne voulais pas rester au bureau.
J'ai pensé qu'ici l'environnement n'était pas mal.
En plus, l'éclairage est bon, alors je suis venu.
C'est bien.
Mais tu devrais vraiment rentrer.
Il est tellement tard et tu n'es pas encore rentré. Yan Ni va se faire du soucis pour toi.
Celle qui la laisse l'inquiéter c'est toi, non ?
Es-tu prête à la mettre au courant ?
Pas encore.
S je la vois maintenant, je vais encore sentir beaucoup de pression.
Je pense que si je me tenais debout devant elle, je ne serais pas capable de lever la tête.
C'est moi qui ai trop compté sur elle par le passé.
Je m'en suis rendue compte récemment.
Oui, c'est très reposant de vivre en comptant sur les autres.
Mais en fait, c'est très irresponsable par rapport à ces personnes.
Chacun a sa vie. Et chacun doit vivre comme il l'entend.
Tu es d'accord ?
Ke Fan Ge ?
Allô ?
Chéri, où es-tu ?
Est-ce tu es encore au travail ?
Je mange dehors.
Alors, est-ce que je peux te demander de me ramener deux bentos ?
Deux ?
Pourquoi ?
Maman est venue à la maison.
Comme un ouragan.
J'ai essayer de la calmer et nous n'avons pas encore mangé.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
C'est Yi Jie.
D'accord. Je vois. J'arrive tout de suite.
Au revoir.
Quel est le problème ?
C'est...
Afin que grand-mère aille voir un médecin, elle a menti à tout le monde en disant qu'elle était enceinte.
Maintenant maman est très en colère, et elle est venue à la maison.
Yan Ni est avec elle.
Yi Jie n'avait pas non plus d'autres choix.
Afin que grand-mère voie un médecin, elle a trompé tout le monde.
En conséquence, tout le monde a une mauvaise image d'elle.
Ce que les gens disent des dames riches
n'est pas toujours la vérité. Les gens riches pensent différemment de nous.
Tout le monde n'est pas comme ça.
Toi et Yan Ni vous êtes très gentils.
D'un coup d’œil, on voit que vous vous aimez.
Oui.
Jia Jia.
Est-ce que c'est possible de commander deux repas à emporter ?
D'accord. Pas de problème.
Notre poulet Teriyaki et nos côtes de porcs sont vraiment bons. Je vais en préparer pour toi.
S'il te plait.
Ok.
Dans le prochain épisode...
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki